никогда не думала, что мы живем в слишком маленьком мирке?

– Маленьком?

– Мы всегда только вдвоем. Ну, еще Уэзли. У тебя никогда не было отношений ни с кем, кроме моего отца, а они продлились, ты говорила, совсем недолго…

– Что? – Мать неожиданно смеется. – Конечно, у меня были и другие мужчины до него, до твоего рождения. Просто я не люблю о них рассказывать, это личное.

– И подруги… Ты с ними тоже никогда не встречаешься после… ну, после аварии.

– Как я могу? Давай не будем это все ворошить сейчас, дорогая. – Мама закрывает глаза, сжимает переносицу большим и указательным пальцами и встает. – Все. Лучше посмотрим какой-нибудь приятный фильм. В девять по телевизору будет «Пока ты спал»[17].

– Мне сначала надо кое-что сделать; может, попозже…

Мать с улыбкой кивает, но Оливия видит в ее глазах беспокойство. Они вместе идут через конюшни к дому. Надо поторапливаться, Дженна уже ждет ее. Мать заходит внутрь, Оливия идет дальше. Она в сомнениях – хватит ли у нее сил? Да, да, она сможет. Она должна. Впервые за двадцать лет Оливия слышит свой внутренний голос.

Она надевает желтый плащ поверх толстого свитера, застегивает молнию. Поглубже натягивает шапку с помпоном – изо рта идет пар – и решительно направляется в ту сторону, где в машине ее ждет Дженна.

28

Подозрение

Когда Стейс проснулась, рядом никого не было. Окна в сад были распахнуты, белые тонкие занавески чуть колыхались от легкого ветра, снизу доносились голоса. Она схватила платье, брошенное на стул вчера вечером, быстро натянула его через голову и вышла на веранду. Внушительного вида металлические ворота были открыты, через них как раз выходили Джон-Пол и Деррек. За ними следовали Тревор, Грифф и Мартин. Все это напоминало веселую школьную экскурсию. Куда они? Стейс даже не понимала, который час. Наверное, все проспала. А где же девочки? Она почувствовала небольшую растерянность и обиду на Джон-Пола за то, что не разбудил. Это их первый день в незнакомой стране, а он просто гуляет с Дерреком и остальными парнями. У Стейс было искушение побежать следом, но ей не хотелось глупо выглядеть в глазах Деррека. Она посмотрела, как мужчины дошли до оживленной улицы и сели в два тук-тука.

Стейс переоделась в выцветшие джинсовые шорты и полосатую майку, нанесла на все открытые части тела крем от солнца и пошла вниз. Опять ощутила под ногами прохладные мраморные плитки. Вилла была оазисом в шумном, грязном и вонючем мегаполисе, который только что поглотил Джон-Пола. Она не была к этому готова.

– Эй, вот она! – крикнула Ханна, когда Стейс появилась в кухне.

Двери в сад были открыты; Стейс увидела Мэгги, сидящую в бикини на краю бассейна – ноги в воде, в руке стакан сока, большие солнечные очки в лиловой оправе лежат на темных волосах. Она оглянулась и помахала остальным. Леони крутилась на кухне в пестром платье с низким вырезом, кожа ее уже покраснела от солнца. Ханна стояла у двери в зеленом бикини. Она была высокая и слегка мужеподобная, ее светлые волосы были собраны в конский хвост. Полотенце она расстелила на лежаке. Ханна повернулась к Стейс, и та заметила веснушки на ее лице.

– А ты чего не в купальнике?

Стейс вспомнила, что она в шортах и майке.

– Не знала, что мы собираемся загорать… Вы что такие радостные? У меня все тело как свинец.

На них, наверное, не подействовала разница во времени, потому что все, в отличие от нее, вовремя легли спать. А она просидела с Дерреком у бассейна до трех утра… Так ей и надо. Что они, интересно, сказали бы, если б увидели, как Деррек снял одежду и голый прыгнул в бассейн? И пригласил ее составить ему компанию. А ведь где-то в глубине души она была совсем не против…

– Холодный кофе? – Леони протянула ей высокий стакан.

Стейс скорчила гримасу – никогда в жизни не пила кофе со льдом и не собиралась делать это сейчас. Она покачала головой, и Леони сама отпила из стакана, причмокнув от удовольствия:

– Удивительно вкусно!

– Я видела, что мальчишки ушли. Куда они собрались?

Ханна рассмеялась.

– Боишься, что Джон-Пол сбежит? Они пошли в круглосуточный магазинчик на углу.

Девушки вышли на улицу к Мэгги. Стейс осталась в тени беседки, пока Леони стелила полотенце на лежак. Сердце подрагивало, когда она вспоминала Деррека в бассейне вчера вечером: как плескалась вода вокруг загорелого торса и как лунный свет лежал на крепких плечах… Стейс глубоко вздохнула, ненавидя себя. Просто она сейчас сердита на Джон-Пола.

– Но они поехали на тук-туках, – заметила она, присаживаясь на край лежака Леони. Не покрытая полотенцем деревянная поверхность была раскаленной.

Леони пошевелила короткими пальчиками на ногах. На ее ногтях был розовый лак, а на щиколотке – серебряный анклет[18].

– Расслабься уже! Радуйся тому, как хорошо девочкам побыть одним, вместо того чтобы волноваться о твоем драгоценном Джон-Поле. – Она прикрыла глаза. – Я слышала, как утром Деррек говорил с ним. Мне показалось, они хотели остаться в мужской компании, чтобы попросить остальных ребят о чем-то.

– О чем? – Паника снова охватила Стейс. Она сразу вспомнила разговор Деррека и Джон-Пола за закрытыми дверями накануне вечером.

– Понятия не имею. Вроде они поехали встречаться с каким-то приятелем Деррека, – произнесла Леони, подставляя лицо солнечным лучам.

Почему-то Стейс казалось, что за всем стоит желание Деррека втянуть их во что-то… что-то нечестное. Ей нужно во что бы то ни стало прогнать эти мысли. Она же не в фильме с Робертом Де Ниро. Это просто сумасшествие.

Стейс встала и вернулась в кухню. Хотелось пить. Есть тоже хотелось. Вчерашний переизбыток эмоций помешал вечером поесть как следует. Больше всего хотелось чаю. Не со льдом, а настоящего, горячего, как дома. Здесь вообще есть хоть какой-нибудь чайник?

– Ты в порядке? – раздалось у нее за спиной.

Она повернулась и увидела стоящую рядом Мэгги, которая только что вылезла из бассейна. На мраморной плитке отпечатались следы ее мокрых ног.

Стейс попыталась изобразить улыбку:

– Конечно! Мы в классном месте. Только посмотри, это же просто дворец!

– Но?..

Стейс кинула взгляд на Ханну и Леони, которые мирно беседовали, прикрыв глаза. На улице почти сорок градусов; они просто сгорят, если не будут осторожны.

– Сразу понимаешь, как мрачно все дома, правда?

– Что ты имеешь в виду?

Стейс подтолкнула Мэгги вглубь кухни так, чтобы остальные не слышали разговор.

– Джон-Пол потерял работу, я пока никому не